Traducción fetal
Fecha 2000
Dimensiones 62 1/2" x 60"
Categoría Gráfica
Medio Xilografía sobre papel
Género Escenas
Época Siglo 20
Colección Colección Museo de Arte de Puerto Rico
Reconocimiento Donación de: Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico

Martín García Rivera

"Traducción fetal" (2000)

Biografía

Grabador y pintor. Estudió en la Universidad de Puerto Rico (UPR), donde obtuvo un bachillerato en bellas artes en 1983. Se graduó con un grado de maestría en 1988 del Pratt Institute de Brooklyn. Desde 1993 es profesor en la UPR, donde enseña grabado en madera y metal, y dibujo. La xilografía ha sido su principal medio de expresión y su obra ha sido reconocida con premios en Puerto Rico y en países del extranjero, incluyendo Suecia, Rusia y Eslovenia. Cuando en la década de los ochenta el grabado comenzó a perder reputación entre los compradores de arte y las instituciones, García Rivera no solo rehusó abandonar el medio, sino que su obra adquirió formatos inusualmente amplios. Recientemente, fue galardonado en la 10ma Trienal Internacional de Arte Gráfico Bitola 2021 en la República de Macedonia con el Premio Honorífico por su contribución al desarrollo del arte gráfico contemporáneo mundial. La figura humana ha sido siempre el eje en su obra y la utiliza como metáfora para distintos asuntos que le preocupan, como la identidad racial, política y religiosa y los estados psicológicos que rigen la vida humana. Sus xilografías, a pesar de la estructuración que el medio mismo exige, poseen un carácter dinámico, de gesto y trazo expresionistas.