Jaime Suárez
San Juan, P.R., 1946
Datos Biográficos
Escultor, arquitecto, ceramista y profesor. Completó un bachillerato en arquitectura en la Universidad Católica de Washington, D.C. en 1969 y una maestría en diseño urbano en Columbia University, Nueva York en 1970. En 1972 fundó el Estudio Caparra y en 1977 la Galería Manos –que posteriormente dio paso a la creación de Casa Candina (1980‑1992) junto a los artistas Toni Hambleton, Susana Espinosa y Bernardo Hogan. Como ceramista ha sido galardonado con premios como la medalla de oro del Concurso Internacional de Cerámica en Faenza, Italia (1981) y el premio de adquisición de la II Trienal Internacional de la cerámica en Zagreb, Croacia (1987). Se destacan sus exposiciones: “Barrografías” en la Galería Santiago (1976) y la Galería Condado (1977), ambas en San Juan, P.R.; “Jaime Suárez: Cerámica 1975‑1985” en el Chase Manhattan Bank, San Juan, P.R. (1985) y el Museo de Arte de Ponce (1986); y “De lo ritual” en el Museo de Arte Moderno en Bogotá, Colombia (1987). También se destacan sus obras de arte público como su famoso Tótem telúrico en el Viejo San Juan y sus murales cerámicos. Sus obras se distinguen por su tratamiento directo del material, sin esmaltes y rico en expresión gestual, aprovechando el clima tropical para impartir a las obras su aspecto deteriorado.
Declaración del Artista
“Lo más característico es la imagen arqueológica que tiene. Es una creación contemporánea que parece arqueológica, o sea del pasado. En mis obras trato el tema del tiempo y del hombre como destructor de las cosas. Creo que la historia está llena de momentos en que hemos sido constructores y otros en que hemos sido destructores. Además, todo lo que hacemos termina siendo arqueología algún día.”
Fuente: Díaz, Astrid. “La obra en barro del arquitecto Jaime Suárez”. El Vocero (San Juan, PR), 16 de junio de 1998, pp. E22-E23.
Formación
Educación
1972
- Cursos en cerámica. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
1969-1970
- Maestría en diseño. Columbia University, Nueva York, Estados Unidos
1964-1969
- Bachillerato en Arquitectura. Catholic University of America, Washington DC, Estados Unidos
Experiencia Profesional
1997-2004
- Director de asuntos académicos. Escuela de Arquitectura, Universidad Politécnica de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
1996
- Profesor. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, Mayagüez, Puerto Rico
1995
- Profesor. Escuela de Arquitectura, Universidad Politécnica de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
1984
- Profesor. Universidad Interamericana de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
1980-1990
- Instructor. Casa Candina, San Juan, Puerto Rico
- Director. Casa Candina, San Juan, Puerto Rico
1977-1980
- Director. Galería Manos, San Juan, Puerto Rico
- Profesor. Escuela de Arquitectura, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
1975-1979
- Instructor de cerámica. Escuela de Arquitectura, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
- Profesor. Liga de Estudiantes de Arte, San Juan, Puerto Rico
- Socio. Suárez & Suárez Design, San Juan, Puerto Rico
1974
- Co-Director. Síntesis, San Juan, Puerto Rico
1972-1977
- Profesor. Estudio Caparra, Guaynabo, Puerto Rico
1972-1975
- Arquitecto y diseñador. Toro & Ferrer Arquitectos, San Juan, Puerto Rico
Exhibiciones
Individuales
2011
- Personajes en busca de una historia: vestíbulo al tercer amor, Teatro Coribantes, San Juan, Puerto Rico
2000
- Suárez en Botello, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico
1997
- Jaime Suárez: Entre Morros, Universidad del Turabo, Gurabo, Puerto Rico
1996
- Jaime Suárez – Obra en barro, Galería de las Humanidades, Colegio de Ingeniería, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, Mayagüez, Puerto Rico
1994
- Jaime Suárez – Cerámica, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico
1993
- Jaime Suárez: Cerámica reciente, Galería Botello, Plaza las Américas, San Juan, Puerto Rico
- Jaime Suárez – Ceramics, CDS Gallery, Nueva York, Estados Unidos
1989
- Jaime Suárez – Ceramics, Dorothy McCray Gallery, Western New Mexico University, Silver City, Nuevo México, Estados Unidos
- Interior Topographies, CDS Gallery, Nueva York, Estados Unidos
1988
- Jaime Suárez – Ceramics, CDS Gallery, Nueva York, Estados Unidos
1987
- De lo ritual, Museo de Arte Moderno, Bogotá, Colombia
1985-1986
- Jaime Suárez: Cerámica 1975-1985, Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico
- Jaime Suárez: Cerámica 1975-1985, Chase Manhattan Bank, San Juan, Puerto Rico
1977
- Barrografías, Galería Condado, San Juan, Puerto Rico
1976
- Barrografías, Galería Santiago, San Juan, Puerto Rico
- Cerámica, Galería de las Humanidades, Colegio de Ingeniería, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, Mayagüez, Puerto Rico
- Cerámica, Escuela de Arquitectura, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
Colectivas
2007
- III Bienal de la escultura en concreto, Caguas, Puerto Rico
2004
- AmericArtes: Espíritu de Puerto Rico Festival, Kennedy Center, Washington DC, Estados Unidos
- Trienal Poli/ Gráfica de San Juan, América y el Caribe, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
2002
- Hellas 50th Anniversary Members Show, Atenas, Grecia
- Elite Tile International Ceramic Exhibition, Santo Domingo, República Dominicana
2001
- New Landmarks, Public Art, Community and the Meaning of Place, Penssylvania Academy of Fine Arts, Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos
- Intercambio 3: México, Puerto Rico y Venezuela: Cerámica en pequeño formato, Centro Cultural Alpha, Monterrey, México
- World Ceramic Exhibition, Kyonggi, Corea
1999
- Intercambio 3: México, Puerto Rico y Venezuela: Cerámica en pequeño formato, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
1996
- Jaime Suárez y Susana Espinosa, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico
1995-1997
- Intercambio 3: México, Puerto Rico y Venezuela: Cerámica en pequeño formato, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
1995-1997
- Intercambio 3: México, Puerto Rico y Venezuela: Cerámica en pequeño formato, Centro Cultural Alpha, Monterrey, México
1996
- Academie Internationale de la Ceramique, Nagoya, Japón
- The Art Of Puerto Rico, Passion, Pride and Progress, Atlanta International Museum of Art & Design, Atlanta, Georgia, Estados Unidos
1995
- Past Present Past, Hands Workshop, Richmond, Virginia, Estados Unidos
- Bienal del Barro de América, Museo de Arte Contemporáneo: Sofía Imbert, Caracas, Venezuela
1990
- Pintura y escultura de los años ’70 en Puerto Rico, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Triennale World Exhibition of Small Ceramics, Zagreb, Yugoslavia
- New Art From Puerto Rico, Museum of Fine Arts, Springfield, Massachusetts, Estados Unidos
1989
- Navia, Suárez, Rosario: Tres escultores contemporáneos, Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
- Navia, Suárez, Rosario: Tres escultores contemporáneos, Museo del Barrio, Nueva York, Estados Unidos
- Carlos Collazo, Jaime Suárez, Jaime Romano: Tres de Puerto Rico, Museo de Arte Moderno La Tertulia, Cali, Colombia
1987-1988
- Encuentro de Ceramistas Contemporáneos de América Latina, Museum of Contemporary Hispanic Art, Nueva York, Estados Unidos
- Encuentro de Ceramistas Contemporáneos de América Latina, Everson Museum of Art, Syracuse, Nueva York, Estados Unidos
- Encuentro de Ceramistas Contemporáneos de América Latina, Museum of Fine Arts, San Petersburgo, Florida, Estados Unidos
- Encuentro de Ceramistas Contemporáneos de América Latina, Museo de la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia
- Encuentro de Ceramistas Contemporáneos de América Latina, Centro de Arte Contemporáneo, Ciudad de México, México
1987
- The Eloquent Object, Philbrook Museum of Art, Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos
- XIX Bienal de Arte de Sao Paolo, Sao Paulo, Brasil
1986
- Encuentro de Ceramistas Contemporáneos de América Latina, Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico
- V Bienal de Artes Gráficas, Museo de Arte Moderno La Tertulia, Cali, Colombia
- Segunda Bienal de la Habana, Museo de Bellas Artes, La Habana, Cuba
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1985
- Triennial World Exhibition of Small Ceramics, Zagreb, Yugoslavia
1984
- Triennial World Exhibition of Small Ceramics, Zagreb, Yugoslavia
1983
- IX Biennale Internazionale de Ceramique D’Art, Vallauris, Francia
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1982
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1981
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1980
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1979
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1977
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1976
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1975
- Concorso Internazionalle della Ceramica D’ arte, Faenza, Italia
1975-1977
- Biennial Lake Superior International Craft Exhibition, Duluth, Minesota, Estados Unidos
1975
- Contemporary Crafts of the Americas, Fort Collins, Colorado, Estados Unidos
Premios, Distinciones y Logros
1992
- Primer Premio. Certamen Iberoamericano de Diseño de la Escultura Monumental Conmemorativa del Quinto Centenario del Descubrimiento de América, Comisión Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
1987
- Premio de adquisición. II Trienal Internacional de la cerámica pequeña, Zagreb, Yugoslavia
1981
- Placa del Certamen. Concorso Internazionalle della Ceramica D`Arte, Faenza, Italia
1979
- Segundo Premio de Grabado. Reynolds Tobacco Invitational, Guaynabo, Puerto Rico
1976
- Mención Honorifica. Salón de Pintura UNESCO, San Juan, Puerto Rico
1975
- Mención Honorifica. III Biennial Lake Superior International Craft Exhibition, Duluth, Minnesota, Estados Unidos
Colecciones
- Archer Huntington Gallery, Austin, Texas, Estados Unidos
- Centro Cultural – Arte Contemporáneo, México
- Casa Candina, San Juan, Puerto Rico
- Compañía de Turismo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Colección de la cerámica Mimara, Zagreb, Croacia
- Everson Museum of Art, Syracuse, Nueva York, Estados Unidos
- Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
- Instituto Michoacano de Cultura, Morelia, México
- Metropolitan Museum of Art, Nueva York, Estados Unidos
- Museo de Historia, Antropología, y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
- Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Museo de Arte Moderno, Bogotá, Colombia
- Museo de Arte Moderno La Tertulia, Cali, Colombia
- Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Museo della Ceramica D’Arte de Faenza, Faenza, Italia
- Museo del Barrio, Nueva York, Estados Unidos
- Museum of Art, Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos
- Museum of Fine Arts, Springfield, Massachusetts, Estados Unidos
- Wadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut, Estados Unidos
Bibliografía
Catálogos
“III Bienal de la escultura en concreto”, Museo de Arte de Caguas, Caguas, Puerto Rico, 2007.
“Encuentro de dos mundos”, Catálogo del Certamen Iberoamericano de Diseño de la Escultura Monumental Conmemorativa del Quinto Centenario del Descubrimiento de América, Comisión Puertorriqueña para la celebración del quinto centenario del descubrimiento de América y Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico, 1992.
“Jaime Suárez: Cerámica 1975-1985”, Museo de Arte de Ponce, Chase Manhattan Bank, Ponce, Puerto Rico, 1985.
“Jaime Suárez: Cerámica Reciente”, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico, 1993.
“Jaime Suárez: de lo ritual”, Museo de Arte Moderno de Bogotá, Bogotá, Colombia, 1987.
“Jaime Suárez en Botello”, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico, 2000.
“Personajes en búsqueda de una historia: vestíbulo del Tercer Amor”, Teatro Coribantes, San Juan, Puerto Rico, 2011.
Libros
Hermandad de Artistas Gráficos de Puerto Rico, “Puerto Rico-Arte e Identidad”. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998, pp. 287-314.
Pérez-Lizano, Manuel. “Arte contemporáneo de Puerto Rico, 1950-1983, cerámica, escultura, pintura”. Bayamón: Universidad Central de Bayamón-Ediciones Cruz Ansata, 1985.
Traba, M. “Propuesta polémica sobre arte puertorriqueño”. San Juan: Ediciones Librería Internacional, 1971.
Sullivan, Edward J. “Latin American Art in the Twentieth Century”. California: Phaidon Press, 2000, pp. 134-135.
Periódicos
Álvarez Lezama, Manuel. “Totem Telurico, a powerful feat”. The San Juan Star (San Juan, PR), 7 de octubre de 1992, p. 18.
Cherson, Samuel B. “Artexpo 79, en la dirección apropiada”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 10 de mayo de 1979.
Cherson, Samuel B. “Jaime Suárez pone la pica en Nueva York”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 10 de abril de 1988.
Cherson, Samuel B. “Tótem boricua para la plaza del V Centenario”. El Nuevo Día, Por Dentro (San Juan, PR), 12 de octubre de 1991, pp. 66-67.
Díaz Alcaide, M. “’Alpinista’ en el Tótem. Chiste que no da risa”. Primera Hora (San Juan, PR), 22 de enero de 2002.
Díaz, Astrid. “La obra en barro del arquitecto Jaime Suárez”. El Vocero (San Juan, PR), 16 de junio de 1998, pp. E22-E23.
García Gutiérrez, Enrique. “Las visiones interiores de Jaime Suárez”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 18 de julio de 1998, p. 77.
Garzón Fernández, I. “Misla, crítico de arte. No le gusta el estilo del Tótem”. Primera Hora (San Juan, PR), 14 de marzo de 2000.
Garzón Fernández I. “Tótem salvado, Misla enojado”. Primera Hora (San Juan, PR), 16 de marzo de 2000.
González Pérez, Leyra E. “Domingos familiares en el MAPR”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 29 de agosto de 2008, p. 76.
González Pérez, Leyra E. “El vuelo de la imaginación”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 10 de noviembre de 2007, pp. 84-85.
Marrero, R. “Buscaglia se opone al traslado de su escultura de Hostos”. Primera Hora (San Juan, PR), 16 de marzo de 2000.
Mestey Villar, Oscar. “Escenografía de Jaime Suárez para el taller de Histriones”. Frente (San Juan, PR), 27 de diciembre de 1978, p. 10.
Morales Blanes, S. “A reparar en julio los daños al monumento”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 5 de mayo de 2002.
Morales Blanes, S. “Tras la adhesión al Tótem”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 5 de mayo de 2002.
“Museum unveils new sculpture”. The San Juan Star (San Juan, PR), 5 de septiembre de 2000, p. 26.
Rodríguez, Jorge. “Desafío y belleza del Tótem Telúrico”. El Vocero, Escenario (San Juan, PR), 12 de octubre de 2002, p. E-4.
Rodríguez, Jorge. “José Buscaglia, en contra del trueque de estatuas”. El Vocero, Escenario (San Juan, PR), 16 de marzo de 2000.
Rodríguez, M. “Pospone Misla la ‘remoción’ del Tótem”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 16 de marzo de 2000.
Rodríguez, Myrna. “Jaime Suarez, the master”. The San Juan Star Magazine (San Juan, PR), 8 de diciembre de 1985, p. 8.
Routté Gómez, Eneid. “Biennial’s closing stars diverse cast of players”. The San Juan Star (San Juan, PR), 26 de septiembre de 1993, p. 8.
“Ruinas soñadas”. El Nuevo Día, La Revista (San Juan, PR), 17 de septiembre de 2006, pp. 32-33.
Santiago, Iris. “Artist wins $260,000 contract for Old City monument”. The San Juan Star (San Juan, PR), 22 de octubre de 1991, p. 29.
Tió, Teresa. “Tierra y fuego II”. El Mundo (San Juan, PR), 23 de octubre de 1986.
“Totem Telurico out of place”. The San Juan Star, Readers Viewpoint (San Juan, PR), 19 de octubre de 1992, p. 15.
Revistas
Álvarez Lezama, M., “Nuestros nuevos vecinos: crítica de las recientes esculturas públicas”. Plástica, Revista de la Liga de Arte de San Juan, Vol. 1, Núm. 15, 1993, p. 112.
García Gutiérrez, Enrique. “Jaime Suárez: Ceramicist. Returning to Origins, Invoking Silence”. ArtNexus, Vol, 8, Núm. 7, 2009, pp. 74-80.
Laosa, M. “Jaime Suárez: Topografía Interior”. Caras de Puerto Rico (San Juan, PR), Núm. 3, Año 3, marzo de 1992.
Pereira, María de Los Ángeles. “Artistas antillanos en la urdimbre temporal del Caribe”. Artes La Revista, Núm. 6, Vol. 3, julio-diciembre 2003, pp. 44-45.
Ríos Ávila, R. “La ciudad escondida”. Piso 13 (San Juan), Vol. 8, Año 1, diciembre de 1992.
The New Yorker (Nueva York, EEUU), 3 de septiembre de 1990.