Nathan Budoff
Massachusetts, EE. UU., 1962
Datos Biográficos
Pintor, dibujante, creador de instalaciones y traductor. Obtiene su Bachillerato en la Universidad de Massachusetts en Amherst y la Maestría en el School of the Art Institute de Chicago. Viajó a Colombia en 1993 como un Fulbright Fellow antes de instalarse en San Juan, Puerto Rico en 1994. Ha sido invitado como artista a la Universidad de Minnesota, Duluth y por varios simposios en Medellín, Colombia. También, ha sido finalista en varios concursos, la Bienal de Dibujo en Tijuana y el Certamen Nacional de Artes Plásticas en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. Su interés por los libros y la narrativa le llevan a producir tres libros de artista desde finales de los 90 hasta 2003 (cada libro se diseñó, imprimió y encuadernó a mano en una edición limitada). En el año 2002 compitió por una comisión de arte público como parte del Programa de Arte Público de Puerto Rico. Fue seleccionado para crear “Con las Cotorras”, un mosaico bizantino de 42 pies de diámetro, se instaló en 2003 en la estación de Martínez Nadal del Tren Urbano. Ha sido artista residente en la Ucross Foundation, el Vermont Studio Center, la American Academy en Roma y el Faculty Resource Network de NYU. Su obra ha sido incluida en exposiciones colectivas en San Juan, Medellín, New York, Chicago, Minnesota, Santa Fe, Albuquerque, Miami y Orlando. Recientemente, presentó una exposición individual, "Designing Utopias" en MADMi (San Juan, PR), y una exposición de dos artistas, "Breadth, Growth and Terrain" (en colaboración con Frances Gallardo, en el Rollins Art Museum, Florida, EE. UU.). Sus obras forman parte de las colecciones públicas del Museo de Arte de Puerto Rico, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, el Museo de Arte de Ponce, y el Museo de Arte de Caguas, además de la Catherine T. and John D. MacArthur Foundation, la Biblioteca Pública de Boston y la Biblioteca Pública de New York. A la vez que desarrolla su obra artística, Budoff trabaja con lenguaje, traducción y evaluación lingüística. Su obra reciente imagina espacios y relaciones, frecuentemente inesperadas, entre flora y fauna.
Declaración del Artista
Fracciones de tiempo, un fragmento de espacio, la combinación de factores que abren una brecha en nuestras mentes. Mi obra reciente está ocupada por la flora y la fauna. He utilizado este lenguaje visual para referirme a la fragilidad y la naturaleza interrelacionada de nuestra vida como parte del organismo que conocemos como Tierra. Estamos en y somos de este mundo, al igual que él está en y es de nosotros, fluyendo a través de nosotros y creado por nosotros. Las diferentes criaturas se amplían, se les da protagonismo en las obras, se reubican y se combinan en espacios y agrupaciones improbables. Se reúnen para conversar y solidarizarse, o tal vez para pasar en vano. Se trata de la investigación y de un sentido de apreciación y magia. Hay un impulso utópico en la reunión de criaturas que se consideran amenazantes, así como en el desarrollo de espacios de negociación. También siento que hay una cualidad ominosa en algunos de estos encuentros imposibles. Esta tensión entre la posibilidad de encuentro y la amenaza de desaparición está en el centro de lo que intento comunicar. Al servicio de estos fines, las pinturas y los dibujos combinan varios medios, sobre lienzos crudos y preparados, y su elaboración incluye la hibridez que marca las imágenes.
Mi obra está influenciada por lo lúdico, recogido en la Poética de la Relación de Édouard Glissant. Glissant propone que "...todas y cada una de las identidades se extienden a través de una relación con el Otro" (Glissant, Édouard, and Wing, Betsy. Poetics of Relation. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997, 11). En mi obra reciente, el "Otro" incluye abejas, pulpos, perros de la pradera, suricatas, tiburones, tigres, búhos, osos.
Nathan Budoff, 2021
Formación
Educación
2017-2021
- Maestría en Psicología industrial y organizacional, CUNY School of Professional Studies, Nueva York, Estados Unidos
2007-2013
- Juris Doctor, Escuela de Derecho, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
1989-1991
- Maestría en artes visuales. School of the Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos
1982-1985
- Bachillerato en artes visuales. University of Massachusetts, Amherst, Massachusetts, Estados Unidos
1982
- Círculo de Bellas Artes, Madrid, España
1981
- School of the Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, Estados Unidos
Experiencia Profesional
2004-presente
- Profesor de pintura, diseño y apreciación del arte. Departamento de Bellas Artes, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
2015
- Curador. “Que no se acabe la fiesta!”, the Hole, Nueva York, Estados Unidos
2009
- Curador. “Talleres Avanzados”, Galería Francisco Oller, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, PR
2008
- Curador. “Pintura Ahora”, Galería Francisco Oller, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, PR
2006
- Curador. Exposición de graduandos de Bachillerato en Artes, Galería Francisco Oller, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, PR
2002
- Co-fundador y Curador. Primer proyecto anual de instalación artística efímera, Departamento de Estudios Generales, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
2000-2003
- Profesor de humanidades. Facultad de Estudios Generales, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
1994-2000
- Profesor de video, pintura y dibujo. Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
1997-2000
- Profesor de apreciación del arte. Universidad del Sagrado Corazón, San Juan, Puerto Rico
1994
- Profesor visitante. Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia
- Artista visitante. Escuela de Bellas Artes. Cartagena, Colombia
1992-1993
- Instructor de pintura. Painting Studio, Buck’s Rock Summer Arts Camp, New Milford, Connecticut, Estados Unidos
Exhibiciones
Individuales
2021
- Entre Tierra Firme y Mar (mural), Paseo marítimo de Cataño, Cataño, Puerto Rico
- Growth, Breath, and Terrain, Rollins Art Museum, Winter Park, Florida, Estados Unidos
2019
- Designing Utopias, Museo de Arte y Diseño de Miramar, San Juan, Puerto Rico
2017
- Suspension of Separation, Henao Cultural Center, Orlando, Florida, Estados Unidos
- Island in the Sky, MActivity, New Haven, Conneticut, Estados Unidos
2016
- Fecund Verdant, ArtLab, San Juan, Puerto Rico
2014
- Murmuration, Trailer Park Project, San Juan, Puerto Rico
- Retrato, 448 Contempo Gallery, Nueva York, Estados Unidos
- Cityscape 2.0, Galería Colburn, Universidad de Vermont, Burlington, Vermont, Estados Unidos
2013
- Retrato, Recinto Cerra, San Juan, Puerto Rico
2012
- Looking up, Museo de Arte de Caguas, Caguas, Puerto Rico
2007
- Diplomacia cotidiana, Galería 356, San Juan, Puerto Rico
2004
- Nathan Budoff-Recent Work, Duluth Art Institute, Duluth, Minnesota, Estados Unidos
2003
- El Rebote Incierto, Arte-Papel, San Juan, Puerto Rico
2002
- Espejerías and Recent Paintings, Galería Viota, Guaynabo, Puerto Rico
2001
- Cuentas extensas, Liga de Estudiantes de Arte, San Juan, Puerto Rico
1999
- Péndulo de las Américas, Centro Colombo Americano, Medellín, Colombia
1999
- Follaje-Nathan Budoff, Museo de las Américas, San Juan; Museo Fortín Conde de Mirasol, Vieques, Puerto Rico
1996
- Fragmentos de una utopía, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Centro Europa, San Juan, Puerto Rico
- Uno con el otro, Museo de Arte e Historia, San Juan, Puerto Rico
1995
- Geografía y gula, Liga de Estudiantes de Arte, San Juan, Puerto Rico
1994
- Centro Colombo Americano, Bogotá, Colombia
1992
- Nathan Budoff, Union League Club of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos
Libros de artista
2003
- El Rebote Incierto, Ediciones Contrafuerte, San Juan, Puerto Rico
2002
- Espejerías, Ediciones Contrafuerte, San Juan, Puerto Rico
2000
- Follaje, Ediciones Contrafuerte, San Juan, Puerto Rico
Colectivas
2018
- Línea Dura, Museo Dr. Pío López Martínez, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey, Cayey, Puerto Rico
- Defying Darkness, 516 Arts, Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos
2017
- Borimex, Clemente Soto Vélez Cultural Center, Nueva York, Estados Unidos
- Artistas para Vieques y Culebra, Hotel Condado Vanderbilt, San Juan, Puerto Rico
2015
- Summertime Arts, Red Dot Gallery, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos
- ¡Que no se acabe la fiesta!, The Hole, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos
- Muestra Nacional de Artes Plásticas, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
2014
- Gallery Artists, Tansey Contemporary, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos
- La Jardinera de la Cerra, Recinto Cerra, San Juan, Puerto Rico
2013
- Arte y Azar, Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico
- Muestra Nacional de Artes Plásticas, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
2012
- Afrolatinos, Museo de Arte de Caguas, Caguas, Puerto Rico
2011
- Caleidoscopio, Galería 778, San Juan, Puerto Rico
2010
- Encuentros: espacio, tiempo y vida, Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico
- Divertimento, Galería 778, San Juan, Puerto Rico
- Careos/Relevos: 25 años del MAC, Museo de Arte Contemporáneo, San Juan, Puerto Rico
- Pasiones, Museo de Arte Contemporáneo, San Juan, Puerto Rico
2009
- Muestra Nacional de Artes Plásticas, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
- La Muerte, Black Box Art Foundation y Consulado de México, La Respuesta, San Juan, Puerto Rico
2008
- CIRCA Art Fair, San Juan, Puerto Rico
- Te quiero, Galería 356, San Juan, Puerto Rico
- En sus marcas, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
- El T Shirt Show, Galería 356, San Juan, Puerto Rico
2007
- La Feria de julio, =DESTO, San Juan, Puerto Rico
2003
- Cien años de enseñanza en la Universidad, Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
- Obra Reciente de la Facultad, Galería Francisco Oller, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
- Reality Check, Nandi Gallery, Montclair, Nueva Jersey, Estados Unidos
2002
- Inaugural Exhibition, Pavlova M Gallery, Miami, Florida, Estados Unidos
- V Certamen Nacional de Artes Plásticas, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Flora, Casa del Libro, San Juan, Puerto Rico
- Correspondencias- un dialogo con Ramón Frade, Museo Dr. Pío López, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey, Cayey, Puerto Rico
2001
- Libros de Artista, Diseño Isleño, San Juan, Puerto Rico
- La Palabra Dibujada, Museo de las Américas, San Juan, Puerto Rico
- Bare Walls, Gallery 2, School of the Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos
- Four Corners of the World, Gallery 2, School of the Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos
- Projects from the Abbey Memorial Workshop in Mural Painting, National Academy of Design, Nueva York, Estados Unidos
- Arte Contemporáneo Puertorriqueño, Centro Cultural Español, Miami, Florida, Estados Unidos
- Arte Puertorriqueño en Guadalupe, Centro de las Artes Pointe-a Pitre, Guadalupe
- Muestra Nacional de Arte Puertorriqueño, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
2000
- Exposición Colectiva, Casa del Libro, San Juan, Puerto Rico
- Objetos de amor… y esperanza, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico
- 10” x 10” x 10”, Galería Raíces, San Juan, Puerto Rico
- Creo en Vieques, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan; Museo Fortín Conde de Mirasol, Vieques, Puerto Rico
- El Diluvio, Mon Petit Art Gallery, San Juan, Puerto Rico
1999
- Tu- Trans, Fundación Miró, Barcelona, España
- Exposición de la Facultad, Galería Francisco Oller, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
1998
- 100 años después, 100 artistas contemporáneos, Antiguo Arsenal de la Marina Española, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
- Parejas, SA; 10 artistas, 5 obras, Liga de Estudiantes de Arte, San Juan, Puerto Rico
- STOP, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
1997
- Árbol de Navidad, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Exposición de la Facultad de la Escuela de Artes Plásticas, Museo de Arte e Historia, San Juan, Puerto Rico
1996
- Exposición de la Facultad, Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
- Gallery Artists, Galería Palomas, San Juan, Puerto Rico
- Gallery Artists, Swanson Cralle Gallery, Louisville, Kentucky, Estados Unidos
1993
- Art Furniture, Ab Imo Gallery, Chicago, Illinois, Estados Unidos
1992
- The Next Generation: Impact of Race, Class and Sexuality on Family Life, Gallery 2, School of the Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos
1991
- Lacking Any Persuasive Theory, MWMWM Gallery, Chicago, Illinois, Estados Unidos
- Master of Fine Arts Exhibition, School of the Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos
1990
- Sixth Annual Iones Graduate Art Exhibition, Northwestern University, Evanston, Illinois, Estados Unidos
- Window to the Imagination, Gallery 2, School of the Art Institute of Chicago, Chicago, Illinois, Estados Unidos
1987
- Mon Amour, Circlework Visions Gallery, Nueva York, Estados Unidos
1985
- Bachelor of Fine Arts Exhibition, Student Union Gallery, University of Massachusetts, Amherst, Massachusetts, Estados Unidos
- Budoff and Tamarchenko, Northampton Center for the Art, Northampton, Massachusetts, Estados Unidos
1984
- Woodstock Annual Exhibition, Woodstock School of Art, Woodstock, Nueva York, Estados Unidos
- New England Open, Grove Street Gallery, Worcester, Massachusetts, Estados Unidos
Premios, Distinciones y Logros
2011, 2012, 2013
- Profesor residente de verano, Red de Recursos del Profesorado, Universidad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos
2008
- Beca. Network Summer, Faculty Resource Network, New York University, Nueva York, Estados Unidos
2006
- Beca. Network Summer, Faculty Resource Network, New York University, Nueva York, Estados Unidos
2005
- Finalista. VI Certamen Nacional de Artes Plásticas, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
2002
- Finalista. V Certamen Nacional de Artes Plásticas, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Beca. National Endowment for the Arts, Programa de Subvención Básica para las Artes, San Juan, Puerto Rico
2001
- Beca. Edwin Austin Abbey Memorial Scholarship for Mural Painting, National Academy of Design, Nueva York, Estados Unidos
2000
- Beca. National Endowment for the Arts, Programa de Subvención Básica para las Artes, San Juan, Puerto Rico
1999
- Beca. Fondo Puertorriqueño para el Financiamiento del Quehacer Cultural, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
1998
- Beca. National Endowment for the Arts, Programa de Subvención Básica para las Artes, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
- Beca. Vermont Studio Center, Johnson, Vermont, Estados Unidos
1997
- Beca. Fondo Puertorriqueño para el Financiamiento del Quehacer Cultural, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
1993
- Beca para estudiar en Colombia. Fulbright Program, Departamento de Estado de los Estados Unidos, Washington DC, Estados Unidos
- Beca. Community Arts Assistance Program Grant, Chicago, Illinois, Estados Unidos
1992
- Residency. Ucross Foundation, Clearmont, Wyoming, Estados Unidos
Colecciones
- Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Boston Public Library, Boston, Massachusetts, Estados Unidos
- Centro Colombo Americano, Bogotá, Colombia
- Colección Biblioteca José M. Lázaro, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
- John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Chicago, Illinois, Estados Unidos
- Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
- Museo de Arte e Historia, San Juan, Puerto Rico
- Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
- New York Public Library, Nueva York, Estados Unidos
- Newark Public Library, Newark, Nueva Jersey, Estados Unidos
- Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico
- Rollins Art Museum, Winter Park, Florida, Estados Unidos
Bibliografía
Periódicos
Toro, Ana Teresa. “Esa Efímera Cotidianidad”, El Nuevo Día, 10 de septiembre de 2013.
Bliss, Peggy Ann. “With Pets and Children,”, San Juan Daily Star, September 4, 2013.
Blasor, Lorraine. “Nathan Budoff’s New Artwork Aims to Embrace Wonderand Possibility,” Caribbean Business (San Juan, PR), 18 de agosto de 2005.
“Latin American Artists bring new flavor to the Northland,” Kyle Eller, Duluth Budgeteer News, December 5, 2004.
Alegre Barrios, Mario. “Budoff: Imagen y Palabra”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 16 de enero de 2002.
“Nathan Budoff,” Espacio Abierto, Revista Domingo, El Nuevo Día (San Juan, PR), April 22, 2001.
Álvarez Lezama, Manuel. “La última noche de galerías”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 8 de abril de 2001.
Rodríguez, Jorge. “Follajes y locuras”. El Mundo (San Juan, PR), 14 de octubre de 1999.
“Nathan Budoff”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 14 de marzo de 1999.
Álvarez Lezama, Manuel. “Budoff’s Follaje…”. The San Juan Star (San Juan, PR), 26 de febrero de 1999.
Vázquez Zapata, Larissa. “Variaciones del Paisaje”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 7 de febrero de 1999.
García Gutiérrez, Enrique. “Dos en un Museo”. El Nuevo Día (San Juan, PR), 28 de julio de 1996.
Álvarez Lezama, Manuel. “Budoff: The aesthetics of color”. The San Juan Star (San Juan, PR), 18 de julio de 1996.
Álvarez Lezama, Manuel. “Nathan Budoff”. The San Juan Star (San Juan, PR), 23 de marzo de 1995.
Richardson, Penelope. “Nathan Budoff: an Interview”. Colombia Post (Colombia), julio 1994.
Bulka, Michael. “On View: Chicago”. New Art Examiner (Chicago, IL), enero 1991.
García Benitez, Mariana. "Pop, Violencia y Pacto". Primera Hora (San Juan, PR), 13 de septiembre de 2007.
Rodríguez Saavedra, Dalila. "Budoff y su cinismo agudo y feroz". El Nuevo Día (San Juan, PR), 28 de septiembre de 2007.
Balsor, Lorraine. "Nathan Budoff’s New Artwork Aims to Embrace Wonder and Possibility". Caribbean Business (San Juan, PR), 18 de agosto de 2005.
"Culture Colors Latin Art Show", Duluth News Tribune, 9 de diciembre de 2004.
"Galería con rieles", El Nuevo Día (San Juan, PR), 12 de diciembre de 2004.
Mesa Mejía, Beatriz. "Imagen revivida de Pedro Nel". El Colombiano, 10 de agosto de 2004.
Revistas
de la Serna Vázquez, Maria Arlette. “Nathan Budoff: We Have the Sky Above,”, Latin American Art, Num. 5, p. 42-45, abril-sept 2014.
Quiñones Justiniano, Sandra. “Nathan Budoff Invita a Mirar Hacia Arriba,”, Elite Magazine Puerto Rico, marzo-abril-mayo 2013.
Sanz de Arellano López, Isabel P. “Looking Up: Ilusionismo pragmático,”, Revista Imagen, San Juan, agosto 2012.
Michelle R.O. “Nathan Budoff mira hacia arriba,” , Conboca, 22 de septiembre de 2012.
Engman, Suzanna, “UPR Professor’s Mosaic Caps Train Station,” Inventio, 1:1, 2004.
"Nathan Budoff dirige creación de mural en Nuevo México", Art Premium, 3:15, julio-agosto 2006
Martínez, Maribella. "Nathan Budoff". Art Premium, 1:3, 2004
Jiménez, Ingrid. "Puerto Rico’s Programa de Arte Público". Art Nexus, #53, Abril-Julio 2004
Web
Ortiz Declet, Bianca. “Retrato: Una reconstrucción ideal de memorias vivas”, Visón Doble, October 15, 2013.
Vélez, Pedro. “MNA Una Buena Muestra,” The Box Score, 2010.
"An Uneasy Trip: Budoff and Cristancho at the DAI", mnartists.org, enero, 2005.
Radio
Torres, María Elba. “Nathan Budoff y el Arte de Educar para el Arte”, Veo Veo, Bonita Radio (San Juan, PR), 17 de septiembre de 2013.