• Éxodo II

    “Éxodo II”

    Fecha 2000
    Dimensiones 48 1/16" x 72 1/16"
    Categoría Pintura
    Medio Óleo sobre lienzo
    Género Escenas
    Período Siglo 21
    Colección Colección Museo de Arte de Puerto Rico
    Reconocimiento Donación de: iPR Pharmaceuticals, Inc., parte de Zeneca Group
  • Visitas a “El velorio” (Homenaje a Francisco Oller)

    “Visitas a “El velorio” (Homenaje a Francisco Oller)”

    Fecha 1991
    Dimensiones 120" x 192" x 192"
    Categoría Instalación
    Medio Medios mixtos
    Género Contemporáneo
    Período Siglo 20
    Colección Colección Museo de Arte de Puerto Rico
    Reconocimiento Donación de: Ford Motor Company y su Asociación de Concesionarios en Puerto Rico
  • En concreto (gráfica urbana) El documental

    “En concreto (gráfica urbana) El documental”

    Fecha 2004
    Dimensiones Variable
    Categoría Video arte
    Medio Video digital
    Género Contemporáneo
    Período Siglo 21
  • De tormentas y tortugas

    “De tormentas y tortugas”

    Fecha 2006
    Dimensiones 48" x 36"
    Categoría Pintura
    Medio Óleo sobre lino
    Género Escenas
    Período Siglo 21
  • Locos de remate

    “Locos de remate”

    Fecha 2005
    Dimensiones 24" x 32"
    Categoría Pintura
    Medio Óleo sobre lino
    Género Escenas
    Período Siglo 21
  • Mara de la Luz

    “Mara de la Luz”

    Fecha 2005
    Dimensiones 48" x 72"
    Categoría Pintura
    Medio Óleo sobre lino
    Género Retrato
    Período Siglo 21
  • El Artificiero (Retrato de Elizam Escobar)

    “El Artificiero (Retrato de Elizam Escobar)”

    Fecha 2004
    Dimensiones 72" x 48"
    Categoría Pintura
    Medio Óleo sobre lino
    Género Retrato
    Período Siglo 21
  • Las tentaciones de San Antonio

    “Las tentaciones de San Antonio”

    Fecha 2002
    Dimensiones 24" x 32"
    Categoría Pintura
    Medio Óleo sobre lino
    Género Escenas
    Período Siglo 21
  • El mago

    “El mago ”

    Fecha 1996
    Dimensiones 24"x 32"
    Categoría Pintura
    Medio Óleo sobre lino
    Género Escenas
    Período Siglo 20
  • El Inocente

    “El Inocente ”

    Fecha 1993
    Dimensiones 24"x 32"
    Categoría Pintura
    Medio Óleo sobre lino
    Género Escenas
    Período Siglo 20
  • Éxodo II
  • Visitas a “El velorio” (Homenaje a Francisco Oller)
  • En concreto (gráfica urbana) El documental
  • De tormentas y tortugas
  • Locos de remate
  • Mara de la Luz
  • El Artificiero (Retrato de Elizam Escobar)
  • Las tentaciones de San Antonio
  • El mago
  • El Inocente

Rafael Trelles

Santurce, San Juan, Puerto Rico, 1957

Datos Biográficos

Pintor, grabador, creador de instalaciones y diseñador de escenografía y vestuario.  Comenzó sus estudios con Julio Yort, pintor catalán radicado en Puerto Rico.  Al finalizar su bachillerato en artes de la Universidad de Puerto Rico (1980), viajó por varios países de Europa.  En 1983 se fue a México para hacer estudios posgraduados en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Academia San Carlos).  Vivió en las Islas Canarias, donde realizó la serie de pinturas Tarot del Universo y regresó a Puerto Rico en 1986.  Desde entonces se dedica a su obra y a trabajar con el grupo plástico-literario El Alfil (imagen y palabra), que cofundó en 1994.  Su obra se nutre de referencias tanto a la obra surrealista de Max Ernst como a la mitología y la literatura universal.  Su pintura, de impecable factura, es un viaje a un mundo esotérico y fantástico de personajes asombrosos en escenarios oníricos donde se siente la soledad.  Recientemente ha incursionado en el arte público con imágenes que “dibuja” con manguera a presión sobre el hollín de muros, aceras y otros espacios, lo cual llama “gráfica urbana”.

Declaración del Artista

“Yo me identifico más con el realismo mágico que con el surrealismo. Pero estoy muy expuesto a la naturaleza de mi país y la elaboración de mitos a partir de esa naturaleza. La magia está en mí país. Está en lo que ocurre en torno mío y, sobre todo, en el mar”.

“Muchas de mis imágenes surgen de la misma mancha. La asocio con el estado actual de la humanidad, la visión fragmentada de la realidad. Así, me complazco en criticar el racionalismo. No menos, en olvidar el nombre de las cosas y ver las cosas como ‘tabula rasa’. Pienso que esa fragmentación ayuda al espectador a romper la dependencia de percepción de la realidad dada a través de conceptos establecidos”.

“Por supuesto, desde la libertad con que trabajo, no trato de imponerme, pero sí contribuir a la inteligencia de la obra. En eso el título es clave. Aunque yo dejo siempre abierta la obra para que se comprenda. Lo que hago con frecuencia, llevado por las propias imágenes, es escribir un poema al dorso de las pinturas”.

Fuente: Armando Álvarez Bravo, Crítico de Arte. El Nuevo Herald, Miami, Florida

Formación

Educación

1983

  • Estudios postgraduados. Universidad Autónoma de México, Ciudad de México, México  

1980

  • Bachillerato en Artes Plásticas. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico 

Experiencia Profesional 

1998

  • Miembro fundador. Asociación Puertorriqueña de Artistas Plásticos afiliada a la UNESCO, San Juan, Puerto Rico

1986

  • Miembro fundador. Grupo plástico teatral “Taller Delfín del Cielo”, Islas Canarias, España 

1985

  • Miembro fundador. Grupo de teatro La Iguana Marina, Ciudad de México, México 

1984

  • Miembro fundador. Grupo plástico literario El  Alfil (imagen y palabra), San Juan, Puerto Rico 

Exhibiciones

Individuales

2012

  • Intersecciones, pinturas recientes, Museo de Arte de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico

2011 

  • Intersections, pinturas recientes, Taller Puertorriqueño, Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos
  • En concreto, gráfica urbana, exhibición de portafolios y 6 documentales, Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico

2009-2010 

  • Samsa, fotografía digital, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico

2007 

  • Figuraciones sobre plástico, exhibición de dibujos, Galería 356, San Juan, Puerto Rico
  • En concreto, gráfica urbana en Buenos Aires, Proyecto Ace, Buenos Aires Argentina
  • Performance Autorretrato según Paret, carta a un Presidente, Plaza de la Convalecencia, Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
  • En concreto, gráfica urbana en Vieques, presentación del portafolio de gráfica digital,Fuerte del Conde Mirasol, Vieques, Puerto Rico

2006

  • En concreto, gráfica urbana en Vieques, presentación del portafolio de gráfica digital, Teatro Raúl Juliá, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • En Concreto, gráfica urbana en Mayagüez, Parque de los Próceres, Mayagüez, Puerto Rico
  • Performance En Concreto, gráfica urbana en el Museo de Arte de Ponce, Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico

2005

  • Natividad, Galería Sin Título, San Juan, Puerto Rico
  • Performance En Concreto: gráfica urbana en Vieques, Antiguos terrenos del Navy, Vieques, Puerto Rico
  • Exposición En Concreto: gráfica urbana, Museo Conde de Mirasol, Vieques, Puerto Rico
  • Exposición En Concreto: gráfica urbana, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico

2004

  • Exposición En Concreto: gráfica urbana, Galería de Arte, Universidad del Sagrado Corazón, San Juan, Puerto Rico  

2003

  • Poliedro, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico 

2001

  • Crónicas del Asombro, Banco Bilbao Vizcaya, Viejo San Juan, San Juan, Puerto Rico

2000

  • Instalación Visitas al Velorio, Museo de San Juan, San Juan, Puerto Rico

1999

  • Exposición de pintura, Galería Elite Fine Art, Miami, Florida, Estados Unidos

1997-1998

  • Paisaje Secreto, Museo de Ponce, Ponce, Puerto Rico

1997

  • Exposición de pintura, Galería Elite Fine Art, Miami, Florida, Estados Unidos

1996

  • Instalación Visitas al Velorio, Museo de la Historia de Ponce, Ponce, Puerto Rico

1993

  • El Jardín del Poeta, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico

1992

  • Exposición de dibujos, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Centro Europa, San Juan, Puerto Rico

1991

  • Instalación Visitas al Velorio, Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico

1990

  • Exposición de pintura y dibujo, Galería Renaissance III, Nueva Jersey, Estados Unidos

1989

  • Exposición de dibujos, 15to. Festival del Café Casa Fleming, Yauco,  Puerto Rico
  • Exposición de dibujos, Biblioteca, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, Humacao, Puerto Rico 

1988

  • Afroamericanos, Centro Universitario, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
  • Exposición de dibujos, Librería Hermes, San Juan, Puerto Rico

1987

  • Un camino hacia la magia, Liga de Estudiantes de Arte, San Juan, Puerto Rico

1986

  • El tarot del universo, Café Teatro El Aquisitio, Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, España

1985

  • Exposición de pintura, dibujo y litografía, Edificio del Laboratorio de Pantomima, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México

1983

  • Exposición de pintura, dibujo y litografía, Galería Guatibirí, San Juan, Puerto Rico

1982

  • Exposición de pintura, dibujo y litografía, Galería Guatibirí, San Juan, Puerto Rico

1979

  • Exposición de dibujos, Galería Francisco Oller, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico

Colectivas

2013

  • Muestra Nacional de Arte, Antiguo Arsenal de la Marina Española, Instituto de Cultura puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
  • CCC: Caribes, Casa Cortés, San Juan, Puerto Rico

2012

  • Art in Golf, FIST Art Foundation, Ritz Carlton Dorado Beach Resort, Dorado, Puerto Rico
  • Caribbean Crossroads of the World, Queens Museum of Art, Nueva York, Estados Unidos
  • Trienal Poligráfica de San Juan América Latina y el Caribe, Antiguo Arsenal de la Marina Española, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
  • Afrolatinos, Museo de Arte de Caguas, Caguas, Puerto Rico
  • Pinceladas Olímpicas, Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico

2011

  • Self- Portraits Project, Centro Raymond Lasnier de Trois Rivières, Quebec, Canadá
  • Grafías puertorriqueñas, Sala Corrala de Santiago, Universidad de Granada, Granada, España
  • Encuentros Belgradenses, Centro de Grabado e Investigaciones Visuales, Academia de la Facultad Bellas Artes de Belgrado, Belgrado, Serbia
  • Campeche vivo, 200 años después, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Entre líneas, Frade y el dibujo contemporáneo, Museo de Arte Dr. Pío López Martínez, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey, Cayey, Puerto Rico

2010

  • Careos y Relevos,  Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Paraíso perdido, The Caribbean Museum Center for the Arts, Frederiksted, Santa Cruz, Islas Vírgenes de Estados Unidos
  • Encuentros: espacio, tiempo y vida, Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico
  • 5ta Bienal Internacional de Grabado del Duero, 
  • Alijó y Porto, Portugal

2009-2010 

  • Muestra Nacional de Arte, Antiguo Arsenal de la Marina Española, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico

2009

  • Bocetos encontrados, Exposición en homenaje a Augusto Marín, Sala Lexus, San Juan, Puerto Rico
  • Meet Your Printmaker, Washington Printmakers Gallery, Washington DC, Estados Unidos  
  • Los Renegados, Museo de las Américas, San Juan Puerto Rico
  • Dorado Art Week, Fist Art Foundation, Dorado Beach East, Dorado, Puerto Rico
  • Décima Bienal de La Habana, La Habana, Cuba

2008

  • La Huella del Grabado II, [Episodios &Itinerarios II], Centro Cultural Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Estampería Quiteña, Quito, Ecuador
  • Seeing Peace, the Billboard Project, San Francisco University, San Francisco, California, Estados Unidos
  • Objetivos Móviles, Proyecto Ace, Buenos Aires, Argentina

2007 

  • Afrocaribe, espiritualidad, arte y resistencia, Casa Escuté, Carolina, Puerto Rico
  • 27ma Bienal de Ljubljana, Centro Internacional de Artes Gráficas, Ljubljana, Eslovenia
  • Colección de Arte Cortés, Museo de Arte de Caguas, Caguas, Puerto Rico
  •  “America’s Paradise” and “Isla Del Encanto” Contemporary Art from the American Caribbean, School of the Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, Estados Unidos
  • PULPO, Galería Nacional, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
  • Cenizas quedan, Casa quemada de Antonio Martorell, Cayey, Puerto Rico
  • Circa 07, Galería 356, Centro de Convenciones de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Óptika 07, Galería de Arte Chardón, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, Mayagüez, Puerto Rico
  • Restos, estudios arteológicos, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Exposición y subasta de pinturas, Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico

2006

  • Exposición y subasta de pinturas, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Autocontemplación, exposición de pinturas, Museo de Historia, Antropología y Arte, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico
  • Objetos de Gravamen y Causa: Interpretaciones Contemporáneas sobre el tema del consumo, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Muestra Nacional de Arte, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
  • Emergencias, convergencias y divergencias, Galería 356, San Juan, Puerto Rico
  • Seres, Galería 356, San Juan, Puerto Rico
  • Circa 06, Galería 356, Centro de Convenciones de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Figuraciones, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico

2004

  • Trienal Poligráfica de San Juan América Latina y el Caribe, Exposición Inscritos, Proscritos y Saqueos,Museo de las Américas, San Juan; Casa del Libro, San Juan, Puerto Rico

2003

  • Visitas al Velorio: Homenaje a Francisco Oller, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico 

2002

  • Entre Amigos, Galería Tamara, San Juan, Puerto Rico
  • XXXIV Festival Internacional de la pintura, Cagnes-Sur-Mer, Francia

2001

  • Tercera Bienal de arte contemporáneo de Florencia, Florencia, Italia
  • Creo en Vieques, Museo Conde de Mirasol, Isabel Segunda, Vieques, Puerto Rico
  • Creo en Vieques, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Creo en Vieques, Performance y desobediencia civil, terrenos del Navy en Vieques,
  • Vieques, Puerto Rico

2000

  • Puerto Rico en París, Salle des Pas Perdus, Sede de la UNESCO, París, Francia

1999

  • Summer Group Show, Galería Elite Fine Art, Miami, Florida, Estados Unidos
  • Latin American Spectrum, Galería Elite Fine Art, Miami, Florida, Estados Unidos

1998

  • Summer Group Show, Galería Elite Fine Art, Miami, Florida, Estados Unidos
  • 100 Años después..., Antiguo Arsenal de la Marina Española, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
  • Cien en la Sien, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico

1996

  • Tercera Bienal de Pintura del Caribe y Centro América, Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, República Dominicana
  • Presencia Indígena en el Arte Puertorriqueño, Instituto de Cultura Puertorriqueño, San Juan, Puerto Rico

1994

  • Primera muestra de arte 1994, Comité Olímpico de Puerto Rico, Chase Manhattan Bank, San Juan, Puerto Rico
  • Muestra de arte puertorriqueño 1993, Quinto Centenario, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico

1993

  • Preferencias de artistas, Chase Manhattan Bank, San Juan, Puerto Rico

1992

  • Encuentro: Once Galerías, Banco de Desarrollo Económico de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Arte puertorriqueño de Hoy, Galería Arawak, Santo Domingo, República Dominicana
  • La tercera raíz, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico

1991

  • Naturaleza, Galería Normandie, San Juan, Puerto Rico

1990

  • Cinco en la Coabey, Galería Coabey, San Juan, Puerto Rico

1989

  • Presencia Africana en el Arte del Caribe, Museo de Arte e Historia, San Juan, Puerto Rico
  • Una muestra de arte universal, Casa del Libro, San Juan, Puerto Rico

1988

  • VI Bienal Iberoamericana de Arte Domecq, Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México, México

1987

  • Certamen de la Revista Sin Nombre, San Juan, Puerto Rico
  • Exposición de pintura, Taller Delfín del Cielo, Galería Botello, San Juan, Puerto Rico

1984

  • Exposición de litografía, Universidad Nacional Autónoma de México, Cuidad de México; Puebla; Oaxaca, México
  • Exposición internacional del grabado, Inter – Grafik, Berlín, Alemania

1983

  • El dibujo puertorriqueño contemporáneo, Galería Caimán, Nueva York; Galería Inti, Washington DC, Estados Unidos, Altos de Chavón, República Dominicana

1980

  • Certamen de Navidad del Ateneo Puertorriqueño, Ateneo Puertorriqueño, San Juan, Puerto Rico
  • El paisaje en la pintura puertorriqueña, Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico
  • Exposición del trabajo gráfico realizado en el Taller Panamericano del Grabado, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico

1979

  • Certamen de Artes Plásticas, Royal Bank of Canada, San Juan, Puerto Rico
  • Tercera muestra nacional de pintura y escultura, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
  • Certamen de Artes Plásticas, Oficina de Asuntos Culturales, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico

1978

  • Certamen de Artes Plásticas Universitario, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico

1977

  • Certamen de Artes Plásticas, UNESCO, San Juan, Puerto Rico

Premios, Distinciones y Logros

2011

  • Medalla de la cultura. Fundación Alegría, Dr. Ricardo Alegría, San Juan Puerto Rico 

2009

  • Premio. Innovación y Cambio en la Educación Superior, Curso Humanidades en Acción. Centro para la Excelencia Académica, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, San Juan, Puerto Rico 

2008

  • Premio a la Mejor Exhibicíon. Asociación Internacional de Críticos de Arte, Capítulo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico 

2005

  • Premio a la Mejor Exhibicíon. Asociación Internacional de Críticos de Arte, Capítulo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico 

1998

  • Medalla de las artes. Asociación Puertorriqueña de Artistas Plásticos afiliada a la UNESCO, San Juan, Puerto Rico  

1996

  • Premio al mérito, por la excelencia en su trayectoria artístico-cultural.  Fondo Nacional para el Financiamiento del Quehacer Cultural de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico 

1992

  • Premio a la mejor instalación de 1991. Asociación Internacional de Críticos de Arte, Capítulo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico  

1986

  • Primer premio en la categoría de dibujo. Certamen de Artes Plásticas, Revista Sin Nombre, San Juan, Puerto Rico 

1981

  • Primer premio en la categoría de pintura. Certamen de Artes Plásticas, Revista Sin Nombre, San Juan, Puerto Rico 

Colecciones

  • Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
  • Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Museo de Arte de Ponce, Ponce, Puerto Rico
  • Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico
  • Museo de la Universidad de Ramapo, Nueva Jersey, Estados Unidos
  • Proyecto Ace, Buenos Aires, Argentina

Bibliografía

Catálogos

Los tesoros de la pintura puertorriqueña. Museo de Arte de Puerto Rico. San Juan, P.R. 2000.
Interconexiones: Lecturas Curatoriales de la Colección del MAPR, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico, 2012.
Contexto Puertorriqueño: Del Rococó Colonial al Arte Global, Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico, 2007. 

Libros

Metamorfosis, La pintura de Rafael Trelles. Texto introductorio: Carmen Ana Pont. San Juan, Puerto Rico: Editorial Terranova. 
Hermandad de Artistas Gráficos de Puerto Rico. Puerto Rico Arte e Identidad. San Juan, P.R.: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998.