23 Octubre 2017

MAPR trabaja en rescate del patrimonio cultural en Puerto Rico después del paso del huracán María

English version

23 de Octubre, 2017; San Juan, Puerto Rico - Ante la emergencia que vive el país, el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), dirige sus esfuerzos hacia labores de rescate patrimonial mediante ayuda recibida del Smithsonian Institution, organización a la cual está afiliado. Así, además de preservar su colección, el MAPR se ha convertido en depósito provisional para instituciones que necesitan proveer un ambiente seguro a sus colecciones.

Al momento, el MAPR alberga objetos que pertenecen a las colecciones de la Universidad de Puerto Rico y la Universidad del Sagrado Corazón, mientras se tramita la entrada de obras de colecciones como las del Museo de Arte de Caguas y el Palacio de Santa Catalina, entre otras.

“Dos días después del huracán, una vez tuvimos acceso a la comunicación, comenzamos a hacer las tareas de emergencia. La devastación que dejó el huracán hacía evidente que necesitaríamos ayuda, por lo que comenzamos la fase dos de nuestro plan que consiste, en gran medida, en asegurar la estabilidad de la colección”, dijo Marta Mabel Pérez, Directora ejecutiva interina del MAPR. “Fue cuando iniciamos comunicación con el Smithsonian Institution quienes, gracias a nuestra afiliación, pudieron procesar la ayuda en tiempo record. En esta gestión agradecemos la mano que nos tendió la pasada directora del MAPR, Dra. Lourdes Ramos, quien ha estado presente en el proceso aun desde la distancia”, añadió.

El equipo del MAPR puso en acción su plan de emergencias desde que trascendió la posibilidad del paso del huracán. El plan, creado por la registradora de la institución Sandra Cintrón, contempla aspectos de seguridad de las instalaciones y colección.

La asignación de $75,000 provista por el Smithsonian está destinada a la compra de diésel para mantener operando el generador de energía del Museo y a ofrecer adiestramiento a profesionales de la conservación de obras de arte para trabajar con las colecciones que han sido afectadas.

“Se están monitoreando las galerías y depósitos dos veces al día para asegurar que los niveles de temperatura y humedad sean los apropiados. Es de suma importancia para nosotros atender las necesidades de nuestra comunidad de museos, el arte y la cultura. El MAPR permanece cerrado al público general, mientras se atiende esta emergencia, para facilitar esta labor de rescate del patrimonio cultural tan necesaria y vital ahora”, manifestó el Lcdo. Arturo García Solá, presidente de la Junta de Síndicos del MAPR.

“El Museo sufrió daños que inicialmente aparentaban ser mínimos, pero, con el tiempo transcurrido sin servicio de energía eléctrica, han comenzado a acrecentar y estamos trabajando hacia esa mitigación para la cual vamos a necesitar la ayuda de todos. Pero, al momento, lo primordial es asegurar las colecciones, nuestras y de las instituciones hermanas. Estos son tesoros de Puerto Rico, irrepetibles e invaluables, que tienen que trascender nuestra generación y quedar para las que vendrán en el futuro”, finalizó García-Solá.

El MAPR se encuentra además colaborando con el Heritage Emergency National Task Force (HENTF) de la oficina de Planificación Ambiental y Preservación Histórica de FEMA para continuar extendiendo la ayuda a las instituciones que así lo necesiten.

Museos o instituciones que interesen esta ayuda pueden escribir al correo electrónico safanador@mapr.org o llamar al 787 977-6277, extensiones 2203 / 2226. También puede seguir al MAPR en sus redes sociales; Facebook: @MuseodeArtePR y Twitter e Instagram @MuseoMAPR.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), entidad acreditada por la Alianza Americana de Museos y patrimonio del pueblo de Puerto Rico, es una institución privada sin fines de lucro, incorporada en el 1996, y abierta al público desde el 2000. La misión del MAPR es enriquecer las vidas de sus diversos públicos al proveerles el conocimiento, la apreciación y el disfrute de las artes visuales de Puerto Rico y del mundo.

- - - - - -

MAPR works towards the rescue of Puerto Rico’s cultural heritage after Hurricane María

October 23, 2017; San Juan, Puerto Rico - Amid the emergency that the Island is facing, the Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) directs its efforts towards cultural heritage rescue through help received from the Smithsonian Institution, an organization to which it is affiliated. This way, in addition to preserving its collection, MAPR has become a temporary repository for institutions that need to provide a safe environment for their collections.

Currently, the MAPR stores objects that belong to collections from the University of Puerto Rico and the University of the Sacred Heart, while it works with the Museo de Arte de Caguas and the Santa Catalina Palace (La Fortaleza, official residence of the Governor of Puerto Rico) to admit their works of art to the MAPR building.

“Two days after the hurricane, when we first had access to phone lines and other ways of communication, we continued to execute the emergency plan. The devastation left by the hurricane made it clear that we would need help, so we began phase two of our plan, which consists largely of ensuring the stability of the collection," said Marta Mabel Pérez, Acting Executive Director of MAPR. "It was when we started communicating with the Smithsonian Institution that, thanks to our affiliation, they were able to process the aid in record time. For this achievement, we thank the past director of MAPR, Dr. Lourdes Ramos, who has been present in the process even from a distance," she added.

The MAPR team put into action its emergency plan as soon as the threat of the hurricane was announced. The plan, created by the registrar of the institution, Sandra Cintrón, contemplates the safety of both the facilities and collection.

The $75,000 grant provided by the Smithsonian Institution is intended for the purchase of diesel to keep the Museum's power generator operating and to provide training to art conservation professionals to work with the collections that were affected.

"Galleries and storage areas are being monitored twice a day to ensure proper temperature and humidity levels. It is of utmost importance for us to meet the needs of our museum and arts and culture community. The MAPR remains closed to the general public, while this emergency is being attended to, so as to facilitate this work of rescuing the cultural heritage now, so necessary and vital," said Arturo García Solá, president of MAPR's Board of Trustees.

"The Museum suffered damages that initially appeared to be minimal, but, over time, without electricity service, they have started to escalate and we are working toward that mitigation, for which we will need the help of all. However, now, the main thing is to ensure the collections, those of our community of institutions as well as ours. These are treasures of Puerto Rico, unreplaceable and invaluable, that have to transcend our generation and remain for those who will come in the future," concluded García-Solá.

MAPR is also working with FEMA's Heritage Emergency National Task Force (HENTF) to continue extending aid to institutions that need it.

Museums or institutions interested in this help can write to safanador@mapr.org or call 787 977-6277, extensions 2203 / 2262. You can also follow the MAPR in their social networks; Facebook: @MuseodeArtePR and Twitter and Instagram @MuseoMAPR.

The Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), an entity accredited by the American Alliance of Museums, Smithsonian Institution Affiliate, and Heritage to the People of Puerto Rico, is a private non-profit institution, incorporated in 1996, and open to the public since 2000. The MAPR's mission is to enrich the lives of its diverse audiences by providing them with the knowledge, appreciation and enjoyment of the visual arts of Puerto Rico and the world.

 

# # #

Contacto - contact:

Yetzenia Y. Álvarez | Gerente Relaciones Públicas MAPR - Public Relations Manager MAPR

yalvarez@mapr.org | 787-390-0164

 

Imágenes - images:

  • Sandra Cintrón, registradora del MAPR, examina la obra ‘Bodegón con aguacates y utensilios’, ca. 1890-91, de Francisco Oller.
  • Plan emergencias 2 - Norma Vila (al fondo),  registradora de la Universidad del Sagrado Corazón, junto a la asistente de registraduría del MAPR, Marnie Pérez y el preparador Carlos Faure completan el proceso de entrada de varias de sus obras.

 

Sandra Cintrón, registradora del MAPR, examina la obra ‘Bodegón con aguacates y utensilios’, ca. 1890-91, de Francisco Oller.
Plan emergencias 2 - Norma Vila (al fondo),  registradora de la Universidad del Sagrado Corazón, junto a la asistente de registraduría del MAPR, Marnie Pérez y el preparador Carlos Faure completan el proceso de entrada de varias de sus obras.