Prensa

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) presentó hoy la ambientación desarrollada para la undécima gran gala, principal evento de recaudación de fondos de la Institución, que por primera vez se llevará a cabo en El San Juan Hotel & Casino de Isla Verde el sábado, 17 de mayo de 2008 a partir de las 8:00 p.m.  La presentación de la ambientación de la gala, que este año lleva por título Metamorfosis: The Silk Gala, fue realizada por el equipo de trabajo de Arquetipo compuesto por Julio Cintrón y Emilio Olabarrieta junto a parte del comité organizador del evento.

Obtenga la convocatoria para GRAPHOPOLI aquí.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció hoy el inicio del proyecto Graphopoli, la primera bienal de arte urbano de Puerto Rico y del mundo, en colaboración con UBS Financial Services de Puerto Rico y el empresario Miguel Antonio Ferrer. El proyecto que estrenará este verano en la Isla, cuenta con la colaboración de los municipios de San Juan, Ponce, Mayagüez, Caguas y Dorado como ciudades anfitrionas, así como otros municipios que se incorporarán próximamente.

Los municipios participantes designarán espacios y superficies para que sean intervenidos por artistas urbanos; de esta manera, los trabajos quedarán expuestos como patrimonio para el disfrute de toda la comunidad.

En solidaridad con el año internacional del planeta Tierra decretado por la UNESCO, el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) celebrará la actividad denominada ¡Gozando del Planeta Tierra!, un Día Familiar libre de costo para niños y jóvenes hasta los 18 años, el sábado, 5 de abril de 2008 de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció una serie de actividades que se presentarán en la Institución durante el transcurso de la última semana de marzo de 2008.

Con la participación de alrededor de 13 poetas invitados procedentes de Centro y Suramérica, junto a más de 45 poetas puertorriqueños, se llevará a cabo del 24 al 29 de marzo de 2008 el 1er Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. Esta primera edición del festival será dedicada a la poesía hispánica de la cuenca del Caribe.

Este domingo, 16 de marzo, a las 5:00 p.m. y en el Teatro Raúl Juliá del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), en Santurce, se llevará a cabo el gran concierto Amamos a Tufiño, para cubrir los gastos médicos relacionados con la enfermedad del artista fallecido en la tarde de ayer.  El concierto servirá además para rendir homenaje a la memoria del Maestro Tufiño.

El interactivo de Arte, Ciencia y Tecnología estará accesible, libre de costo, a todos los maestros y estudiantes de Puerto Rico a través de la página del Museo: www.mapr.org

El Hotel San Juan contará a partir de hoy con una extensión de la Tienda del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) en La Galería de dicho hotel. Los asistentes podrán disfrutar de artesanía puertorriqueña, esculturas, serigrafías, cerámica, joyería, artículos de diseño, hasta dulces típicos y café.  Además, los amantes del arte podrán encontrar libros de arquitectura, diseño, arte puertorriqueño, para niños  y arte en general, entre otros. Trabajos de varios artistas reconocidos están disponibles también en la Tienda del Museo.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) y la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) anuncian que se ha establecido una Alianza Colaborativa entre ambas instituciones con motivo de la XI Gran Gala a beneficio del MAPR.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) hace un llamado a toda la matrícula de socios, auspiciadores y patrocinadores de la Institución para que contribuyan mediante donativos a la cuenta especial abierta para sufragar los gastos relacionados con la enfermedad del Maestro Rafael Tufiño.  Presione aquí para más información.

La Lcda. Melba I. Acosta Febo fue designada como la nueva presidenta de la Junta de Síndicos del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) tras concluir la Sra. Mabel Burckhart su periodo al frente de la presidencia de la junta del MAPR por los pasados tres años.  Presione aquí para más información.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció hoy el calendario de exhibiciones, actividades educativas, eventos especiales y proyectos de recaudación de fondos que se llevarán a cabo durante el 2008 como parte de la programación que la Institución desarrollará durante este año.

La Tienda del Museo de Arte de Puerto Rico ha puesto a la venta el compilado de colección 'Fania Leyendas Latinas', una producción de E Música Entertainment Group, que comprende cuatro (4) discos compactos en edición limitada que incluyen los más grandes éxitos de la música tropical grabados bajo el sello Fania Records.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) invita a directores, bibliotecarios, consejeros y maestros de todas las materias y niveles a participar de "Casa abierta II" a llevarse a cabo el miércoles, 23 de enero, de  2:00PM a 6:00PM en el Museo de Arte de Puerto Rico.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció la celebración de su tradicional Fiesta de Reyes para los niños el viernes, 4 de enero de 2008 de 10:00 AM a 4:00 PM en las instalaciones del MAPR en Santurce.  Para ver el itinerario de actividades, presione aquí.

Bajo el título de Renacer en caoba el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) llevó a cabo hoy la siembra de la obra "Sombra de caoba" creada por el artista Jaime Suárez, como conclusión al proyecto denominado Omix Factum atado a la gran subasta de arte 2007.  La actividad contó con la participación de un nutrido grupo de artistas y estudiantes que se dieron cita en el Museo para participar en el acto.  Presione aquí para más información.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) informa que la presentación de Pasarela Lexus con las Artes: Gustavo Arango "Spring" pautada para celebrarse el jueves, 6 de diciembre ha sido pospuesta hasta principios del próximo año.  La nueva fecha seleccionada se dará a conocer más adelante a través de los medios de comunicación.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) celebrará el domingo, 2 de diciembre y a partir de las 6:00 p.m. el inicio de la Navidad como parte de la programación preparada por la Institución para todos los socios y la comunidad en general durante la época navideña. Presione aquí para más información.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) llevará a cabo el martes, 4 de diciembre a las 4:00 p.m. la actividad de cierre del proyecto denominado Omix Factum como conclusión al proceso de la gran subasta de arte 2007 realizada este año por la Institución.  La actividad se efectuará en el área del Jardín Botánico Escultórico con la siembra de la obra Sombra de caoba creada por el artista Jaime Suárez.

En el Museo de Arte de Puerto Rico todo está listo para la Gran Subasta de Arte 2007 a celebrarse este jueves, 15 de noviembre, en el Teatro Raúl Juliá de la Institución.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) tendrá una variada agenda de actividades durante la semana del 12 al 18 de noviembre.  El lunes, 12 de noviembre el MAPR recibe la visita del Sr. Stéphane Martin, presidente del Museo del Quai Branly en Francia quien dictará la conferencia El Museo del Quai Branly en el mundo: nuevo museo etnográfico en Francia.  La misma es libre de costo para el público general y se llevarse a cabo en el Teatro Raúl Juliá de la Institución a partir de las 6:00 p.m.

La Asociación de Profesionales en Recaudación de Fondos (AFP, por sus siglas en inglés), Capítulo de Puerto Rico, anunció hoy la designación del Sr. Guillermo L. Martínez como Ciudadano Filántropo Distinguido 2007.  La actividad de reconocimiento se llevará a cabo el miércoles, 14 de noviembre de 2007 a las 8:30 a.m. en el Salón Multiusos de la YMCA en San Juan.  Su reconocimiento se presenta como parte de la celebración del National Philanthropy Day, auspiciado por la AFP en los 190 capítulos en Estados Unidos, Latinoamérica y Puerto Rico impactando cerca de 30,000 profesionales.  Presione aquí para más información.

El  Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) y la Fundación Ángel Ramos invitan a maestros de nivel preescolar, directores escolares y a personal relacionado con la enseñanza de la niñez temprana de sectores públicos y privados a participar del "Encuentro de Educadores: celebrando la niñez temprana" a llevarse a cabo el sábado, 10 de noviembre, de 8:00AM a 12:00PM en el Teatro Raúl Juliá de la Institución.

El  Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) presentará la conferencia El Museo del Quai Branly en el mundo: nuevo museo etnográfico en Francia dictada por el Sr. Stéphane Martin, presidente del nuevo Musée du Quai Branly en Paris, el lunes, 12 de noviembre a las 6:00 p.m. en el Teatro Raúl Juliá de la Institución.  La conferencia, libre de costo para el público en general, se llevará a cabo gracias a un acuerdo colaborativo entre el MAPR, la Alianza Francesa y el Consulado de Francia en Puerto Rico.  Por su parte, el San Juan Resort & Stellaris Casino Marriott del Condado funge como auspiciador privado de este evento.

El Programa de Asistencia al Artista (PROA) del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) presentó el seminario "La peseta: 25 puntos que un artista debe considerar al hacer negocios". El seminario estuvo concurrido por cerca de 200 personas entre ellos artistas, galeristas, estudiantes, instituciones privadas y gubernamentales, practicantes de derecho y público en general.

El Programa de Asistencia al Artista (PROA) del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) invita a artistas, galeristas, estudiantes, instituciones privadas y gubernamentales, practicantes de derecho y público en general a participar del seminario "La peseta: 25 puntos que un artista debe considerar al hacer negocios", a celebrarse el sábado, 3 de noviembre, de 9:00 AM a 1:00PM en el Teatro Raúl Juliá de la Institución.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció hoy la apertura de la exhibición Omix Factum camino a la gran subasta de arte 2007 que se llevará a cabo el próximo 15 de noviembre en el Teatro Raúl Juliá de la Institución.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció su afiliación al Smithsonian Institution convirtiéndose de esta manera en la única institución en Puerto Rico incorporada al prestigioso instituto.

Las familias puertorriqueñas podrán disfrutar dos días repletos de actividades culturales y educativas libre de costo en el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR).  Durante este sábado, 27 y domingo, 28 de octubre, todos los visitantes entran gratis al Museo, gracias al auspicio de la compañía de televisión digital DIRECTV®. Presione aquí para más información.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), ofrecerá durante los meses de octubre a diciembre de 2007 la cuarta sesión de talleres de arte para niños, jóvenes y adultos en niveles básicos, intermedios y avanzados. El programa de talleres incluye cursos teóricos y prácticos impartidos por artistas y profesores reconocidos. Presione aquí para más información.

Museo de Arte de Puerto Rico vuelve a ser el escenario para innovador despliegue de artistas y músicos  locales e internacionales.  SunCom Art Nites, el evento artístico, musical y gastronómico más esperado del quehacer cultural y social del país, regresa nuevamente al Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) en su sexta edición a llevarse a cabo el jueves, 18 de octubre a las 7:17 p.m. en el Museo.  Como es de costumbre, SunCom Art Nites presentará una muestra de arte moderno y en vivo, donde artistas de renombre internacional, complementados por talento joven y prometedor deleitarán a los asistentes con sus propuestas.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) inaugurará a partir del 13 de diciembre la exhibición Domingo García. Obra selecta en 60 años, retrospectiva que presenta alrededor de 130 obras de uno de los artistas más prolíferos de la escena plástica nacional, perteneciente a la generación conocida como "la generación del 50".  También formarán parte de la muestra unas 35 esculturas que recogen los últimos diez años de trabajos del artista. Presione aquí para más información.

El próximo 3 de octubre y a partir de las 7:00 p.m., un grupo de aficionados de la gastronomía local podrán disfrutar de una memorable cena especial como parte de la reapertura del restaurante Pikayo, a beneficio del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR).  La cena tendrá un costo de $350.00 por persona y el dinero recaudado en su totalidad será destinado a los programas educativos y comunitarios, así como al cuidado, estudio y exhibición de la colección del Museo.  Durante la velada, a la que sólo podrán asistir 100 comensales, se llevará a cabo una subasta silente como atracción principal de la noche.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) continúa convocando jóvenes de 13 a 18 años a participar del certamen de dibujo "Miró a Picasso en Gris" como parte de las actividades paralelas a la exhibición Dibujos españoles del siglo XX- Colecciones Fundación MAPFRE que actualmente se presenta en la Institución.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) y la FUNDACIÓN MAPFRE presentan a partir del 24 de agosto y hasta el 4 de noviembre la exhibición "Dibujos españoles del siglo XX. Colecciones FUNDACIÓN MAPFRE", en la Galería Santander de la Institución.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) ya encamina su evento anual "La gran subasta de arte del MAPR", una de las actividades más importantes de recaudación de fondos para los diversos programas que ofrece la Institución. Con esto en mente, el MAPR desarrolló este año el innovador proyecto denominado Omix Factum.

En celebración del 7mo aniversario y como parte de las actividades paralelas a la exhibición La Virgen, Santos y Ángeles, el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) llevará a cabo un concierto de música barroca a cargo del grupo Messa di Voce el domingo, 1ro de julio de 2007, a las 4:00 p.m. en el Teatro Raúl Juliá de la Institución.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) presentó hoy el catálogo de la exhibición Contexto puertorriqueño: del rococó colonial al arte global donde se destacan las obras pertenecientes a la colección permanente de la Institución junto a obras procedentes del sector público y privado del país.  El catálogo del MAPR, auspiciado por el BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria), evidencia la evolución y el proceso alcanzado por la Institución durante los pasados siete años desde su apertura en el año 2000.

A partir del 25 de mayo de 2007 el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) presenta la exhibición La Virgen, Santos y Ángeles: pinturas suramericanas del 1600 - 1825 de la Colección Thoma en la Galería Santander de la Institución.  La exhibición examina el arte pictórico que se desarrolló en el Virreinato español del Perú, que comprende hoy en día a: Perú, Uruguay, Argentina, Bolivia, Colombia y Ecuador.

Arte, ciencia y tecnología, un proyecto colaborativo entre el Museo de Arte de Puerto Rico, el Institute of Museum and Library Services (IMLS), Operación Éxito y la Escuela Central de Artes Visuales, celebra la conclusión de su primera sesión el martes, 15 de mayo, a las 3:00 de la tarde, con la presentación de las obras creadas por los primeros 24 estudiantes participantes.  Los estudiantes exhibirán sus obras en la Galería Burger King para estudiantes del MAPR.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció la creación de un programa de alcance comunitario y de extensión educativa para las escuelas del país denominado ¡Asómate al arte del MAPR! Gracias al auspicio de Citi Puerto Rico y Citigroup Foundation, el programa se integrará a Familiarte, un programa creado hace siete (7) años por el MAPR en conjunto con Citi con el propósito de desarrollar el conocimiento, promover la sensibilidad estética y el enriquecimiento cultural en familias de escasos recursos. 

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció la creación de un programa de alcance comunitario y de extensión educativa para las escuelas del país denominado ¡Asómate al arte del MAPR!  Gracias al auspicio de Citi Puerto Rico y Citigroup Foundation, el programa se integrará a Familiarte, un programa creado hace siete (7) años por el MAPR en conjunto con Citi con el propósito de desarrollar el conocimiento, promover la sensibilidad estética y el enriquecimiento cultural en familias de escasos recursos.

Como parte de la celebración del Día Internacional de los Museos, el viernes, 18 de mayo, el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) abrirá sus puertas libre de costo en horario especial de 10:00 a.m. hasta la medianoche, actividad denominada con el nombre de "Insomnia".

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció el inicio de clases de salsa como preámbulo a la celebración de la décima gran gala, principal evento de recaudación de fondos de la Institución, que este año se da a conocer por el nombre de The Legend X Gran Gala Museo de Arte de Puerto Rico: Tradición de excelencia.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) dio a conocer el grupo de empresarios y ejecutivos puertorriqueños que integran el comité organizador de la décima gran gala del Museo que este año lleva por título The Legend- X Gran Gala del MAPR: tradición de excelencia.  El principal evento de recaudación de fondos de la Institución se celebra este año el sábado, 9 de junio de 2007, a partir de las 8:00 p.m. en The Ritz-Carlton, San Juan Hotel, Spa & Casino de Isla Verde.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) presentó hoy a los medios de comunicación detalles sobre la ambientación que tendrá la décima gran gala, el principal evento de recaudación de fondos de la Institución, que este año se llevará a cabo el sábado, 9 de junio de 2007 a partir de las 8:00 p.m. en The Ritz-Carlton, San Juan Hotel, SPA & Casino de Isla Verde.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) celebrará el Verano de Arte 2007 con una serie de talleres artísticos inspirados en la exploración de las diversas épocas y movimientos a través de la historia del arte, a saber: prehistoria, medieval, moderno y contemporáneo.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) desarrolla como actividad paralela a la Feria de Arte Internacional CIRCA ’07 la exhibición En foco: el coleccionismo en Puerto Rico, Parte 1. Apropiación, autoría y autenticidad.  Esta exhibición inicia una nueva serie dirigida a presentar importantes obras representadas en colecciones locales.  En esta ocasión se presentarán obras de los coleccionistas: Mari Carmen y José R. Álvarez, Griselle y Juan Arteaga, Diana y Moisés Berezdivin, María y Alberto de la Cruz, Tita y Mark Green, Mara y Javier Méndez, Mariela y Roger Tovar.

En alianza con la prestigiosa firma Christie's, el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), llevará a cabo la conferencia Coleccionismo, tasación y subasta el miércoles, 28 de marzo de 2007 a las 7:00 p.m. en el Teatro Raúl Juliá de la Institución.  La conferencia estará a cargo de la Sra. Vivian Pfeiffer, primera vicepresidenta y directora regional de Christie’s para la región sureste de los Estados Unidos y Centroamérica.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) inauguró Contexto puertorriqueño: del rococó colonial al arte global exhibición donde se despliega la colección permanente de la Institución junto a obras procedentes del sector público y privado del país. La muestra está integrada por obras de arte que han sido realizadas por artistas puertorriqueños y extranjeros que han aportado al entendimiento de la trayectoria del arte local desde el Siglo 17, hasta el presente.

La exhibición "Artista Interrumpida: selección de obras de María de Mater O'Neill del post al después, 1983-2006" continúa presentándose en la Galería Santander del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR).  El MAPR ha organizado una serie de recorridos y talleres para todo público orientados hacia la exhibición de O'Neill. 

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) concluyó de manera satisfactoria la segunda etapa del Collections Management Assessment, parte del Museum Assessment Program, un programa que ayuda a los museos a mantener y mejorar sus operaciones por medio de un proceso confidencial y consultivo el cual provee unas guías básicas para ayudar a los museos a alcanzar sus metas y prioridades.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció hoy el programa de exhibiciones, alianzas establecidas, eventos especiales y actividades de recaudación de fondos que se llevarán a cabo durante el 2007 como parte de su estrategia de continuar dando a conocer la programación de excelencia de la Institución y su compromiso con el arte puertorriqueño.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció hoy la apertura de la exhibición "Artista Interrumpida: selección de obras de María de Mater O'Neill del post al después, 1983-2006".  La selección de más de 40 obras de una de las artistas puertorriqueñas más destacadas del país ofrece al visitante la oportunidad de apreciar los distintos estilos adoptados por O'Neill a través de sus pinturas, dibujos, grabados y recientes ensamblajes no figurativos, en una muestra que abarca el período entre el 1983 al 2006.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) celebró hoy su tradicional Fiesta de Reyes donde cientos de familias puertorriqueñas provenientes de diversos puntos del país se dieron cita para participar de las actividades programadas por esta Institución.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció la celebración de su tradicional Fiesta de Reyes, libre de costo para toda la familia.  La actividad se llevará a cabo el jueves, 4 de enero de 2007 a partir de las 10:00 AM en las instalaciones del MAPR en Santurce.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció hoy su horario de operaciones durante los días navideños.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) estableció una alianza con el proyecto Operación Éxito y la Escuela Central de Artes Visuales con el propósito de diseñar un programa piloto del Departamento de Educación de Puerto Rico (DE) para estudiantes y maestros de escuela secundaria donde se integra el currículo de las artes, la tecnología y las ciencias. Esta innovadora iniciativa se lleva a cabo gracias a la otorgación de fondos del programa Institute of Museum and Library Services (IMLS).

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) y la Universidad de Puerto Rico (UPR) presentaron un foro integrado por las galeristas Annina Nosei y Annie Plumb, quienes dialogaron con el público presente acerca de sus experiencias con el fenecido artista caribeño de madre puertorriqueña, Jean Michel-Basquiat.  Junto a las reconocidas galeristas participaron la Dra. Lilliana Ramos y la Dra. Ivette Fred de la Universidad de Puerto Rico.

Como parte de la programación cultural y musical que ofrece el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) a la familia puertorriqueña durante esta Navidad, este domingo, 10 de diciembre de 2006, a las 5:00 PM y en el Gran Salón Triple S se llevará a cabo el Concierto de Navidad de la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico Arturo Somohano.

En un ambiente festivo y para el disfrute de toda la familia, el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) inició hoy la temporada navideña.  Bajo el tema de Navidad en el Museo, el MAPR presentó una serie de actividades variadas y amenas como apertura a las celebraciones de esta temporada.

Joan Mitchell Foundation recientemente anunció la otorgación de una subvención de $25,000 al artista puertorriqueño Melquíades Rosario Sastre a través del programa identificado para pintores y escultores.

Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) anunció hoy el inicio de la temporada navideña por medio de una programación diseñada con actividades para el disfrute de toda la familia puertorriqueña.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) se integra a la decimoctava edición del Cinemafest Puerto Rico con la presentación de las películas “El Aura” (Argentina) y “Factotum” (Estados Unidos) en funciones a las 6:30 PM y 9:30 PM durante este viernes, 17 y sábado, 18 de noviembre en el Teatro Raúl Juliá de la Institución.

El próximo domingo, 15 de octubre, el Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) abrirá libre de costo para todo el público gracias al auspicio de Universal Group.  Ese día los visitantes podrán disfrutar de las exhibiciones que se presentan, la programación, el Jardín Escultórico y la Galería activARTE gratis.

Orquesta Filarmónica De Puerto Rico Arturo Somohano (OFAS) celebra 56to aniversario en el Museo de Arte de Puerto Rico durante el Día Familiar en el MAPR auspiciado por Universal Group.

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR), anuncia su exhibición Beautiful Otherness: Dzine, que incluye pinturas e instalaciones del artista autodidacta Dzine (a.k.a. Carlos Rolón).